Svetlana Savenko
First visit: 23 December 2016
Last visit: 23 December 2016
Svetlana Savenko
GRN, Spain
Русский (native), English, Español, French
53
since 1988
I offer tours in Barcelona, Girona, Dali\\\'s museum, Montserrat for tourist groups and individuals./ Ofrezco excursiones en Barcelona, Girona, museo Dali, Montserrat para los grupos turísticos y para los particulares./ Предлагаю экскурсии в Барселоне, Жироне, в музее Дали, на Монтсеррат и туры по всей Каталонии и Испании./ J\\\'offre des visites guidées Barcelona, Girona, Théâtre-Musée Dalí, Montserrat pour les groupes ou individuels.
My name is Svetlana. I was born Moscow, but the last 30 years I\\\'ve lived in Spain. I studied tourism in the universities of Granada, Barcelona and Girona. I have passed the exam of the the Government of Catalonia and have got the tourist guide license. Also I work as an interpreter with the languages: spanish, catalan, english, french and russian. Besides I organize the school trips and the trening camps in Catalonia.

-------

Mi nombre es Svetlana. Nací en Moscu, pero los últimos 30 años vivo en España. Estudié el turismo en Granada, Barcelona y Girona. Aprobé los exámenes de la Generalitat y he obtenido la licencia de guía oficial de Cataluña.

También trabajo de intérprete con idiomas: castellano, catalán, inglés, francés y ruso. Organizo los viajes escolares y estancias deportivas en Cataluña.

--------

Меня зовут Светлана. Я родилась в Москве, но последние 30 лет я живу в Испании. Я изучала туризм в университетах Гранады, Барселоны и Жироны, у меня высшее испанское образование. Я официальный лицензированный гид Каталонии и также предлагаю туры по всей Испании. Кроме того, я работаю в качестве переводчика с языков: испанский, каталонский, английский, французский и русский. Также я организовываю школьные туры и спортивные сборы в Испании.

----

Je m\\\'appelle Svetlana. Je suis né à Moscou, mais je vis en Espagne depuis 30 ans. J\\\'ai étudié le tourisme dans les universités de Grenade, Barcelone et Gérone. J\\\'ai passé l\\\'examen du Gouvernement de la Catalogne et j\\\'ai obtenu la licence de guide touristique. J\\\'offre des visites guidées pour les groupes ou individuels et les services de l\\\'interprète avec les langues: espagnol, catalan, anglais, français et russe. D\\\'ailleurs, j\\\'organise les voyages scolaires et séjours sportifs en Catalogne.

OTHER LANGUAGES: catalan

No posts found

Please, sign in to leave a message