Sonia Bruna is a local tour guide in Borgaro Torinese, Italy offering private tours and excursions

My name is Sonia. I live in Torino, where I grew up. After obtaining my Degree in Science Education, I discovered my passion for languages (German, English, French) and for communication in general. That is why I have always chosen a profession where interpersonal skills are important. Since 1996 I have been working as a Tourist Guide. The fascination of this job lies in breathing life into things that would otherwise remain silent to the hurried glance. It\'s a job that requires constant researching and leads to \"discoveries\" which I then like to share with the travelers I take on tour.

Accredited Tour Guide in the Province of Turin, Cuneo and Asti.

1968 in der Schweiz geboren, bin ich in Turin aufgewachsen, wo ich Pädagogik studiert habe. Aus Studien- und Arbeitsgründen habe ich von 1990 bis 1994 in Deutschland gelebt. Dadurch hatte ich nicht nur die Möglichkeit, die deutsche Sprache auf alltäglicher Basis zu erlernen, sondern auch wertvolle Erfahrungen auf dem deutschten Arbeitsmarkt zu sammeln.

Seit 1996 arbeite ich als Fremdenführerin und als Dolmetscherin. In all diesen Bereichen hat es mich immer besonders fasziniert und befriedigt, als Mittlerin die wesentlichen Dinge zum Vorschein und zum Sprechen zu bringen, damit es zu einem tieferen Verstehen der Zusammenhänge kommen kann.

Lizensierte Stadtführerin der Provinz Turin, Cuneo und Asti.

What customers like about my talks is the vividness and the clarity. Many of them contact me again or recommend me to their friends, because they appreciate my empathetic approach, which transforms every visit into a friendly encounter.Née en Suisse en 1968, j’ai étudié à Turin, où je suis retournée en 1995 après un long séjour à l’étranger. Après la licence universitaire (Sciences de l\'éducation), j’ai découvert ma passion pour les langues (français, allemand, anglais) et pour la communication en général. C’est pour cette raison, que j’ai toujours travaillé dans un milieu professionnel où la communication interpersonnelle prime.

Depuis 1996 je travaille comme guide conférencier de Turin, un métier fascinant, à mon avis, vu les possibilités de donner vie aux choses qui resteraient muettes devant le regard pressé. Il s\'agit d\'un métier de recherche et de \"découvertes\" que j’aime partager avec les groupes que j’accompagne.

Licence de guide conférencière dans les Provinces de Turin, Cuneo et Asti.

Nata nel 1968 in Svizzera, sono cresciuta e ho studiato a Torino, dove sono tornata a vivere nel 1995, in seguito ad un lungo soggiorno all\'estero. Dopo la laurea in Scienze dell\'educazione, ho scoperto la mia passione per le lingue (tedesco, inglese, francese) e per la comunicazione in genere, perciò ho sempre scelto attività professionali dove la comunicazione interpersonale è essenziale.

Dal 1996 esercito la professione di guida turistica, il cui fascino sta, a mio avviso, nella possibilità di dare voce alle cose che resterebbero mute ad uno sguardo frettoloso. E\' un lavoro di costante ricerca e di \"scoperte\" che mi piace condividere con le persone che accompagno. Ciò che i clienti gradiscono del mio modo di raccontare è la vivacità e la chiarezza. Molti di loro mi ricontattano o passano parola ad amici e conoscenti, perché apprezzano il mio approccio empatico, grazie al quale le visite si trasformano in piacevoli occasioni di incontro.

Guida abilitata delle Province di Torino, Cuneo e Asti